[DoroO]

Не сотрудникам и не в переговорную - это точно!
Самое подходящее место для аквариума это на ресепшене (зоне ожидания), где его будут видеть все сотрудники и поситители Вашей компании, что в данный момент благоприятно влияет на атмосферу в офисе, или в Вашем кабинете, но тогда на всю эту красоту будете любоваться только Вы и Ваши гости.